← Volver al inicio

¡Thálatta! ¡Thálatta!

Anábasis de Jenofonte Desde allí, tras cuatro días de marcha y veinte parasangs, llegaron a una ciudad grande, próspera y populosa que se llamaba Gymnias. Desde este país el gobernante envió un guía a los griegos, para que pudiera guiarlos a través del país que era enemigo de ellos. Cuando llegó aquel hombre dijo que en cinco días los conduciría a un lugar desde donde verían el mar; si no, declaraba que era hombre muerto. Y mientras los guiaba, cuando los llevó al territorio enemigo, comenzó a alentarlos a quemar y devastar el país. De donde quedó claro que había venido por eso, no por su buena voluntad hacia los griegos. Y al quinto día llegan a la cima del monte. Aquella colina se llamaba Teques. Y cuando los primeros hombres llegaron a la cima de la montaña y vieron el mar debajo de ellos, hubo muchos gritos. Cuando Jenofonte y la retaguardia oyeron esto, pensaron que otros enemigos los atacaban de frente. Porque por detrás también los seguía la gente de la tierra que ardía, y la retaguardia había matado a algunos de ellos y tomado prisioneros a otros después de hacer una emboscada, y habían capturado como veinte escudos de mimbre cubiertos con piel cruda de bueyes con el pelo todavía en ellos. Pero como los gritos se hacían cada vez más fuertes y los que llegaban continuamente corrían velozmente hacia los que gritaban continuamente, a Jenofonte le pareció algo más serio, y montó a caballo y llevando consigo a Licio y a los jinetes. comenzó a ir a ayudar. Y muy pronto oyen a los soldados gritar '¡El mar! ¡El mar!’ corriéndose la voz. De pronto todos juntos echaron a correr, incluida la retaguardia, y se hicieron galopar las bestias de carga y los caballos. Y cuando llegaron a la cumbre, entonces comenzaron a abrazarse unos a otros, incluso a los generales y capitanes, llorando. Y de repente, cuando alguien pasó la voz, los soldados traen algunas piedras y levantaron un gran túmulo. Luego le pusieron encima una cantidad de pieles crudas a modo de ofrenda, y báculos, y los escudos capturados, y el guía comenzó a cortar él mismo los escudos y a animar a los demás a que lo hicieran. Después los griegos despidieron al guía, después de darle regalos de la propiedad común: un caballo, un cuenco de plata para libaciones, un traje persa y diez dáricos; Siguió pidiendo especialmente sus anillos y tomó muchos de los soldados. Y después de señalarles una aldea donde acamparían y el camino que tomarían para entrar en el territorio de los Macrones, cuando llegó la tarde, partió, alejándose durante la noche.